Thomas Swift Productions

… une intrigue captivante et brillante                    Votre avis       

Johanne Ostendorf                                                    

 

N’hésitez pas à contacter Nic pour donner votre opinion ou poser vos questions concernant « L’homme en vert ». Vous pouvez le contacter via ThomasSwiftProd@sky.com. Si vous acceptez que vos commentaires soient publiés sur cette page, indiquez-le dans votre courriel ! :)

 

 De Inge Pudell-Spatscheck

« Au lit, en train de lire et mon mari qui lisait sur mon iPad est tombé par hasard sur votre bande-dessinée. Il est TRÈS IMPRESSIONÉ par la qualité de la réalisation. Il ne partage pas ma passion pour les Playmobil® ; c’est donc un ÉNORME compliment ! J’ai pensé que vous aimeriez le savoir. »

 

De Valérie, Nantes, France

« Merci pour l'envoi rapide et parfait du livre l'homme en vert. Ce livre est très beau et fait le bonheur de mon petit garçon...."»
 
« Juste un petit mot pour vous dire que j'ai bien reçu la 2è BD avec votre dédicace, et je tenais à vous remercier encore.
Surtout, s'il vous prenait l'envie de faire une autre BD de cette qualité, n'hésitez pas à garder mes coordonnées pour me le faire savoir.
Mon petit garçon Basile de 5 ans trouve que les playmobils sont "trop beaux" et que le livre est "trop bien". »

Ma traductrice allemande, Johanne Ostendorf, a eu la gentillesse d’écrire un article sur son expérience de la traduction du livre sur son site Internet.

Exemple de projet en anglais 

Estelle Demontrond-Box, ma traductrice de français, a écrit un article sur son blog concernant la traduction de « The Green Man » en « L’homme en vert » et a apporté un excellent feedback:-

The Green Man vs L'homme en vert 

Garen Ewing, auteur de la série de bande-dessinée « The Rainbow Orchid » a eu la gentillesse de mentionner le livre de Nick dans son blog:-

The Rainbow Orchid Blog

 

 

 

 

 

- la quantité de travail requise pour ce projet

est vraiment impressionnante »

Garen Ewing